Đừng ... Khóc ...

ANN

September 11, 2012 2:17 PM

@ anh Bình, anh Thành,

Em làm sao thông cảm cho cô nàng xinh đẹp, dũng cảm của các anh được. Hơi ghen tỵ thì có!!!

Nhưng thôi, anh Thành giao nhiệm vụ thì em gắng thử dịch, có điều là phỏng dịch thôi nhé. Mong được mọi người góp ý.

Em cố gắng giữ tinh thần của cô gái: sống hết mình, hiến dâng hết mình và "dữ dằn" hết mình... Chẳng biết có đúng tinh thần của nguyên tác không?! 

Đừng khóc

- Đừng khóc nữa nghe em

Đêm cuối cùng ly biệt

Một lần rồi vĩnh viễn

Anh mất em trong tim

Ánh mắt anh mãi tìm

Cặp mắt người yêu dấu

Nước mắt rơi lạnh thấu

Tận cùng của trái tim

Một trò đùa số phận

Gặp nhau quá muộn màng

Trời cho ta cơ duyên

Nhưng không cho phúc phận

Dù sao mình cũng đã

Thuộc về nhau một đêm

Tới khi mặt trời lên

Ta xa nhau vĩnh viễn

- Khi yêu ai toan tính

Ai biết được vì sao

Đố ai có thể cấm

Trái tim yêu dại khờ

Tình yêu em lén cho

Rồi một đời tôn thờ

Ước theo anh mọi lúc

Bên anh mọi bến bờ

Vĩnh biệt nhau nhé anh

Rồi biết đâu số phận

Một lần nữa cho em

Gặp lại người yêu dấu

Nếu như có một lần

Em sẽ không chấp nhận

Để anh rời xa em

Để em cô đơn nữa

Nếu như mình gặp lại

Anh sẽ thuộc về em... 

ANN