Tim : Hoa bất khả dĩ vô Điệp

Monday, October 22, 2012

Hoa bất khả dĩ vô Điệp

6. Hoa không thể không có bướm, núi không thể không có suối, nước không thể không có rong, cây cao không thể không có dây leo, và người ta không thể không nghiện một thứ gì.
花不可以無蝶, 山不可以無泉, 石不可以無苔, 水不可以無藻,
喬木不可以無藤蘿, 人不可以無癖。
Hoa bất khả dĩ vô điệp; sơn bất khả dĩ vô tuyền; thạch bất khả dĩ vô đài; thủy bất khả dĩ vô tảo; kiều mộc bất khả dĩ vô đằng la; nhân bất khả dĩ vô tích.

Tim

Monday, October 22, 2012

Hoa bất khả dĩ vô Điệp

No comments:

Post a Comment