Nhất sinh đê thủ bái mai hoa

Nhớ xưa

Năm xưa hoa đào nở,

Em tôi học cài trâm,

Năm nay hoa đào nở,

Mẹ gả xóm Tây gần.

Năm xưa hoa đào nở,

Gió xuân sao lạnh lùng,

Em nhìn hoa mà khóc,

Sầu vương nét mi cong.

Năm nay hoa đào nở,

Cỏ xuân mượt trời mơ,

Bên hoa em cười nụ,

Ngâm thành tự đề thơ.

Thơ chữ Hán Phạm Đình Hổ 

Nhất Uyên dịch thơ

Nguyên tác phiên âm Hán Việt

Hoài cổ

Khứ tuế đào hoa phát,

Lân nữ sơ học kê,

Kim tuế đào hoa phát,

Dĩ giá lân gia tê (tây)

Khứ tuế đào hoa phát,

Xuân phong hà thê thê,

Lân nữ đối hoa khấp,

Sầu thâm mi chuyển đê.

Kim tuế đào hoa phát,

Xuân thảo hà thê thê,

Lân nữ đối hoa tiếu,

Ngâm thành thủ tự đề.

Cô gái biết làm thơ, dấu nỗi lòng yêu một người đã gặp gỡ dưới hoa đào, lẽ ra phải vui khi mẹ gả lấy chồng, nàng lại âm thầm khóc bên hoa thương nhớ người xa, điều này phù hợp với tâm sự Hồ Xuân Hương khi mối tình đầu với Nguyễn Du tan vỡ.

.